Alors que Chris entend le taureau se rapprocher, il ne peut pas le repérer. Casey, en revanche, a une vue claire. Ils essaient de communiquer par signaux de la main, mais le taureau disparaît derrière la montagne, hors de vue.
Dans l'épisode deux, Casey continue là où ils s'étaient arrêtés. Ils sont confrontés à un choix. Une fois établis dans un endroit risqué sur la montagne, ils voient que le bélier qu'ils poursuivent n'est pas légal à chasser, donc ils doivent se retirer.
L'équipage atteint un canyon où il trouve un groupe de dix béliers. Après l'excitation de la première vague, ils deviennent rapidement déçus et frustrés lorsque none des béliers ne sont légalement adaptés.
Alors que la brume passe au-dessus du sommet escarpé de Fish Hook, les silhouettes de l'équipage commencent à apparaître là où le ram se reposait. Ont-ils tiré sans que Chris n'entende le bruit ?
Les gars se sentent super en quittant le territoire des moutons, mais le voyage de 22 heures vers Tom-Tom, le premier camp de moose, semble sans fin. Il leur faudra deux longues journées de chevauchée pour y parvenir. Alors qu'ils entrent dans le pays des moose avec un mouton de succès bien chargé, des problèmes semblent toujours guetter au coin de la rue pendant leur voyage. Après huit heures de chevauchée, des problèmes commencent à apparaître.
Dans le Yukon, les décisions peuvent tout changer en un battement de cœur, surtout dans un paysage aussi difficile. Les frères se rapprochent de l'énorme grizzly des montagnes, à seulement 500 mètres, et c'est à Chris de prendre la décision.
Les frères Keefer sont coincés au camp de l'église alors que la neige continue de tomber et qu'ils ne peuvent à peine rien voir. Ils sont prisonniers de la neige et ne savent pas quand ils pourront reprendre leur voyage de chasse. Ils commencent à faire face à une multitude de problèmes.
Alors que Chris entend le taureau se rapprocher, il ne peut pas le repérer. Casey, en revanche, a une vue claire. Ils essaient de communiquer par signaux de la main, mais le taureau disparaît derrière la montagne, hors de vue.
Chris doit faire en sorte que cela fonctionne. Avec les saules trop hauts pour tirer d'où il est, Chris se déplace rapidement en avant et se rapproche de 300 yards.
Les frères élaborent une stratégie et commencent à s'approcher du taureau. À mi-chemin, le taureau se lève et commence à marcher vers eux. Il se détourne juste un moment avant que Casey puisse viser derrière son épaule.
